一派胡言 方先野 你 你
“What utter nonsense. Fang Xianye! You...”
THE DIALOGUE REEL
臣不愿见恩师受难 才不得已从之啊
“I could not bear to see him suffer, so I had no choice but to obey.”
一派胡言 方先野 你 你
“What utter nonsense. Fang Xianye! You...”
你身怀先帝的遗诏 却拒不上交
“You held the late emperor's edict yet refused to hand it over,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang Xianye is only good at studying. It's nothing special.”
“The Censorial Counselor, Fang Xianye?”
“Fang Xianye only went before you.”
“Fang Xianye is sharp and careful in every move,”
“Consider that I'm talking nonsense. Understood. Come on.”
“You even slighted me before Fang Xianye. What is Fang Xianye, anyway?”