从此以后我们井水不犯河水

“From now on, we stay out of each other's business!”

《Lady Liberty》 S1·E3

TIMECODE: 14:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo wǒ bù qù zhǎo nǐ nǐ bú yào lái zhǎo wǒ

好我不去找你你不要来找我

“Fine, I won't come to you. You don't come to me either.”

cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ CURRENT FOCUS

“From now on, we stay out of each other's business!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu běn shì nǐ bǎo chí nǐ de dì yī

你有本事你保持你的第一

“If you have what it takes, keep your number one spot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We won't cross each other, okay? Not okay.”

“We'll mind our own business from now on.”

《Lady Liberty》 S1·E3 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus