《Lady Liberty》 S1·E3 (24:54)
HSK 6
kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne
可能还不够人家塞牙缝的呢
“Your tip isn't even enough to make a dent.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 24:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā bǎn quán mài le jǐ qiān wàn nǐ gěi rén jiā de dǎ shǎng
人家版权卖了几千万 你给人家的打赏
“His copyrights sold for tens of millions. Your tip isn't even enough to make a dent.”
kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne
CURRENT FOCUS
可能 还不够 人家 塞牙缝 的 呢
“Your tip isn't even enough to make a dent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái bù rú bǎ tā gěi liú zhe dǎ shǎng xīn rén yǐ zī gǔ lì
你还不如把它给留着 打赏新人 以资鼓励
“You might as well save it and tip new authors instead, to encourage them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E3 (24:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus