《Lady Liberty》 S1·E3 (23:09)
HSK 4
nà wǒ xiān zǒu le nǐ men hǎo hǎo xiū xī
那我先走了 你们好好休息
“I'm leaving. You two get some rest.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shāng ér yǐ bù yǐng xiǎng gōng zuò
小伤而已 不影响工作
“It's just a minor injury. It won't affect work.”
nà wǒ xiān zǒu le nǐ men hǎo hǎo xiū xī
CURRENT FOCUS
那我先走了 你们好 好休息
“I'm leaving. You two get some rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ a jīn tiān
谢谢你啊 今天
“Thank you for today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
87.9% Match
那我先走了 好
nà wǒ xiān zǒu le hǎo
“I'll head off first. Okay.”
《你好1983》
87.2% Match
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le
“I'm leaving now.”
《家业》
87.2% Match
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le
“I'm off then.”
《灿如繁星》
84.9% Match
那我先走啦 好
nà wǒ xiān zǒu la hǎo
“I'll get going then. Okay.”
《你好1983》
84.9% Match
那我先走了 谢谢啊
nà wǒ xiān zǒu le xiè xiè a
“I'll take my leave. Thank you.”
《钢铁森林》
83.2% Match
你好好休息吧 我先走了
nǐ hǎo hǎo xiū xī ba wǒ xiān zǒu le
“Get some proper rest. I'll head off first.”
《Lady Liberty》 S1·E3 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus