《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:38)
HSK 4
nǐ hǎo hǎo xiū xī ba wǒ xiān zǒu le
你好好休息吧 我先走了
“Get some proper rest. I'll head off first.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù sòng nǐ dào zhè ér le
我就送你到这儿了
“I'll see you off here.”
nǐ hǎo hǎo xiū xī ba wǒ xiān zǒu le
CURRENT FOCUS
你好 好 休息吧 我先走了
“Get some proper rest. I'll head off first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎng chéng
蒋诚
“Jiang Cheng!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
95% Match
你好好养着 我还有事 我先走了
nǐ hǎo hǎo yǎng zhe wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le
“Take care. I need to go. See you.”
《纯真年代的爱情》
95% Match
那你好好休息 我就不打扰你了
nà nǐ hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le
“Get some proper rest. I'll leave you be.”
《轧戏》
88% Match
好 行 好好休息吧
hǎo xíng hǎo hǎo xiū xī ba
“Okay. Alright, get some rest.”
《爱情有烟火》
85% Match
快休息吧 老李 好好好
kuài xiū xī ba lǎo lǐ hǎo hǎo hǎo
“Get some rest, Li. Okay.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus