我今天这叫好心办坏事

“It was well-intentioned but had a bad outcome.”

《Lady Liberty》 S1·E3

TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fēi yào qù zhāo rě nà xiē yǐ hūn nán shì

非要去招惹那些已婚男士

“yet you insist on getting involved with married men.”

wǒ jīn tiān zhè jiào hǎo xīn bàn huài shì CURRENT FOCUS

“It was well-intentioned but had a bad outcome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bù néng tóng qíng wǒ yī xià

你就不能同情我一下

“Can't you show me a little sympathy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are my good intentions causing a bad thing instead?”

《Lady Liberty》 S1·E3 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus