《Lady Liberty》 S1·E3 (43:23)
HSK 7
wǒ men shì zhēn xīn xiāng ài de qǐng nǐ gāo tái guì shǒu
我们是真心相爱的 请你高抬贵手
“We are truly in love. Please show some mercy.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 43:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì shuō le yǐ jīng bù hé tā zài lái wǎng le ma
你不是说了 已经不和她再来往了吗
“Didn't you say you weren't going to see her anymore?”
wǒ men shì zhēn xīn xiāng ài de qǐng nǐ gāo tái guì shǒu
CURRENT FOCUS
我们 是 真心 相爱 的 请你 高抬贵手
“We are truly in love. Please show some mercy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yǒu diǎn qián de shí hòu nǐ jiù zhēn xīn xiāng ài
他有点钱的时候你就真心相爱
“You're "truly in love" when he has money,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E3 (43:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus