MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-xin
📌

真心

zhēn xīn
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(18 clips)
View all in this scene →
你作是因为动了真心了
00:02
你作是因为动了 真心 了

(我就这么给作没了) ── Previous context

“You messed it up because you truly fell for him.”

《夜色正浓》 · 12:46
View Clip →
我承认还真是动了真心了
00:02
我承认还真是动了 真心 了

(是啊) ── Previous context

“I admit, I really did fall for him.”

《夜色正浓》 · 12:56
View Clip →
我真的觉得有了一群 真心的朋友
00:02
我真的觉得有了一群 真心 的朋友

(但自从我认识了大家) ── Previous context

“I truly felt like I finally had a group of real friends.”

《年少有为》 · 03:51
View Clip →
行 谢谢你的一片真心
00:02
行 谢谢你的一片 真心

(我那是一片真心) ── Previous context

“Fine. Thank you for your sincerity.”

《冬去春来》 · 08:40
View Clip →
至少那个时候你是真心的吧
00:02
至少那个时候你是 真心 的吧

(我想) ── Previous context

“at least then, you were sincere, weren't you?”

《轧戏》 · 20:21
View Clip →
至少那个时候你是真心的吧
00:02
至少那个时候你是 真心 的吧

(我想) ── Previous context

“at least then, you were sincere.”

《轧戏》 · 20:42
View Clip →
至少那个时候你是真心的吧
00:02
至少那个时候你是 真心 的吧

(我想) ── Previous context

“at least then, you were sincere with me.”

《轧戏》 · 21:00
View Clip →
真心喜欢做的事情
00:02
真心 喜欢做的事情

(因为那是你) ── Previous context

“is what you really like to do.”

《向流星许愿的我们》 · 30:16
View Clip →
二旧说他是真心喜欢我的
00:02
二旧说他是 真心 喜欢我的

(但是我不讨厌二旧) ── Previous context

“Er Jiu says his feelings for me are genuine.”

《爱情没有神话》 · 05:23
View Clip →
绝对表现得比谁 都真心祝福他的婚姻长久
00:03
绝对表现得比谁 都 真心 祝福他的婚姻长久

(我保证) ── Previous context

“I'll act more sincerely than anyone in wishing his marriage well.”

《爱情没有神话》 · 26:42
View Clip →
我是真心待你的
00:02
我是 真心 待你的

(盼儿) ── Previous context

“I truly care about you.”

《大唐迷雾》 · 13:42
View Clip →
说真心话总比一直忍着强
00:02
说 真心 话总比一直忍着强

(高兴) ── Previous context

“Telling the truth is always better than holding it in.”

《蜜语纪》 · 37:51
View Clip →
我求娶阿朝别无所图 唯有一颗真心 我爱阿朝
00:03
我求娶阿朝别无所图 唯有一颗 真心 我爱阿朝

((清静无为) 莫说这华服凤冠 十二章纹你也穿得) ── Previous context

“But I do not have any other motives. I only have a true heart. I love Zhao.”

《翘楚》 · 38:28
View Clip →
我也很真心地祝福他们 希望他们百年好合
00:03
我也很 真心 地祝福他们 希望他们百年好合

(晓乐选择了吴达) ── Previous context

“And I sincerely wished them well. I hope they'll have a long, happy, and peaceful marriage.”

《风过留痕》 · 14:43
View Clip →
那句话不是真心的 是真心话呀
00:02
那句话不是 真心 的 是 真心 话呀

(所以) ── Previous context

“that wasn't what you really meant? I meant it.”

《轧戏》 · 22:39
View Clip →
我能和你说真心话吗
00:02
我能和你说 真心 话吗

(你还真想得开啊) ── Previous context

“Can I tell you the truth?”

《玫瑰丛生》 · 32:42
View Clip →
不 我不真心话 磨磨唧唧的 我来大冒险 行
00:03
不 我不 真心 话 磨磨唧唧的 我来大冒险 行

(不是你干啥 你 真心话 真心话 真心话) ── Previous context

“- No, I won't. - Truth. Quit stalling. I'll take a dare. Go outside and shout the name of the girl”

《隐身的名字》 · 38:00
View Clip →
真心话大冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁
00:03
真心 话大冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁

(啥游戏) ── Previous context

“Truth or Dare. We spin the bottle. Bottle points,”

《隐身的名字》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你对我可真是一片真心
00:03
你对我可真是一片 真心

(通知他过来救我) ── Previous context

“You must really love me”

《佳偶天成》 · 07:06
View Clip →
我王颜青所言皆为真心
00:02
我王颜青所言皆为 真心

(凤凰神在上) ── Previous context

“everything I, Wang Yanqing, said is true.”

《佳偶天成》 · 35:04
View Clip →
哪真心容得下我们
00:02
哪 真心 容得下我们

(山外的人) ── Previous context

“don't truly accept us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:15
View Clip →
他有点钱的时候你就真心相爱
00:02
他有点钱的时候你就 真心 相爱

(我们是真心相爱的 请你高抬贵手) ── Previous context

“You're "in love" when he has money,”

《爱情没有神话》 · 39:55
View Clip →
我们是真心相爱的 请你高抬贵手
00:02
我们是 真心 相爱的 请你高抬贵手

(但是要我的房子和车子就是不行) ── Previous context

“We're genuinely in love. Please show some mercy.”

《爱情没有神话》 · 39:52
View Clip →
我相信这不是你的真心话
00:02
我相信这不是你的 真心 话

(真可惜 你们两个都没淹死) ── Previous context

“[woman] I'm sure you don't mean that.”

《悬案》 · 33:39
View Clip →
既非出于真心 何必惺惺作态?
00:03
既非出于 真心 何必惺惺作态?

(你和他一样 都看不起阿珣) ── Previous context

“When you don't mean it, you don't need to pretend.”

《翘楚》 · 16:24
View Clip →
小天哥哥 你的真心都错付了
00:03
小天哥哥 你的 真心 都错付了

(我们要让小天哥哥知道真相) ── Previous context

“Brother Xiaotian, your heart was wasted on her.”

《我的妈妈是校花》 · 18:40
View Clip →
你辜负了我对你的一片真心
00:02
你辜负了我对你的一片 真心

(阿朝啊) ── Previous context

“you trampled upon my heart.”

《翘楚》 · 26:59
View Clip →
若是真心将它视为珍宝
00:02
若是 真心 将它视为珍宝

(会冒犯傩神的) ── Previous context

“If you truly hold it dear,”

《大唐迷雾》 · 21:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你若真心要谢狄某
00:02
你若 真心 要谢狄某

(谢过谢过) ── Previous context

“If you truly wish to thank me,”

《大唐迷雾》 · 10:42
View Clip →
你是真心盼着我亲政
00:02
你是 真心 盼着我亲政

(长公主扪心自问) ── Previous context

“Do you truly hope for me to rule,”

《翘楚》 · 21:24
View Clip →
如果真心相求
00:02
如果 真心 相求

(这是为什么) ── Previous context

“If one sincerely seeks something,”

《佳偶天成》 · 25:18
View Clip →
确实也无人在意我的真心
00:02
确实也无人在意我的 真心

(楚将军说得没错) ── Previous context

“No one would care about my heart.”

《翘楚》 · 14:29
View Clip →
你们的感情是出自真心吗 绝无二心
00:03
你们的感情是出自 真心 吗 绝无二心

(是他喜欢我) ── Previous context

“Is your relationship real? Absolutely real.”

《轧戏》 · 04:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实没想到 但是我说的是 真心 话呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →
如果你真心爱海明的话
00:02
如果你 真心 爱海明的话

(真心地爱他呢) ── Previous context

“If you truly loved Haiming,”

《突然的喜欢》 · 32:16
View Clip →
真心感谢你们能带我一起
00:02
真心 感谢你们能带我一起

(我想说一句) ── Previous context

“Thank you so much for bringing me along”

《冬去春来》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
只要王显真心对若儿
00:02
只要王显 真心 对若儿

(那只是王家和齐家之间的恩怨) ── Previous context

“As long as Wang Xian truly cared for Ruo,”

《大唐迷雾》 · 16:47
View Clip →
没一个是真心喜欢的
00:02
没一个是 真心 喜欢的

(嫁了那么多个男人) ── Previous context

“not one she truly loved.”

《隐身的名字》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我们哥俩是真心想交你这个朋友
00:03
我们哥俩是 真心 想交你这个朋友

(你说好不容易约你吃顿饭) ── Previous context

“We brothers genuinely want to be friends with you.”

《叵测》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不能让一群真心付出的人 被辜负
00:02
不能让一群 真心 付出的人 被辜负

(这个世上 可以少一个所谓的好游戏 但我) ── Previous context

“(cannot allow people who truly gave their all) (to be let down.)”

《年少有为》 · 40:18
View Clip →