真心
zhēn xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(但是要我的房子和车子就是不行) ── Previous context
“We're genuinely in love. Please show some mercy.”
00:02
00:03
(你和他一样 都看不起阿珣) ── Previous context
“When you don't mean it, you don't need to pretend.”
00:03
(我们要让小天哥哥知道真相) ── Previous context
“Brother Xiaotian, your heart was wasted on her.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你说好不容易约你吃顿饭) ── Previous context
“We brothers genuinely want to be friends with you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这个世上 可以少一个所谓的好游戏 但我) ── Previous context
“(cannot allow people who truly gave their all) (to be let down.)”
📌 姐
→Nuance: 表达第三人对听者真心的语义一致
📌 好朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 谢谢你
→Nuance: 同为道谢,适用不同语境
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
📌 不是
→Nuance: 均表达非开玩笑、极其认真
📌 你说
→Nuance: 意图相同但采用陈述语气