我王颜青所言皆为真心
“everything I, Wang Yanqing, said is true.”
THE DIALOGUE REEL
凤凰神在上
“I swear to the Phoenix God,”
我王颜青所言 皆为真心
“everything I, Wang Yanqing, said is true.”
若有半句虚言
“If there is even half a lie,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating one's full name before gods or peers places personal reputation and ancestral lineage on the line as collateral for one's honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all that is said is...
A formal classical construction used in dramatic or solemn contexts to affirm the truth of one's words.
sincerity; true intention
Frequently used to emphasize genuine, heartfelt thoughts as opposed to false pretenses.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Devout follower Wang Yanqing is here.”
“Yan Yuzhen requested to speak with you directly.”
“Pity, though, Yan Zhang has met annihilation.”
“But Yan Jiang is good at recognizing faces. It'll be fine.”
“It's fine. Yan Ling can give me a hand.”
“Besides, Lord Wei and Lord Yan have both picked themselves back up”