我一看就知道你打着什么主意

“I can tell exactly what you're thinking.”

《Lady Liberty》 S1·E3

TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu lǎo pó hái zi jiù bù kě yǐ shuō huà liáo tiān le

有老婆孩子就不可以说话聊天了

“Just because he has a family, does that mean we can't talk?”

wǒ yī kàn jiù zhī dào nǐ dǎ zhe shén me zhǔ yì CURRENT FOCUS

“I can tell exactly what you're thinking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě bù yào zài fàn cuò

你可不要再犯错

“Don't make the same mistake again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know what you're up to. You still wanted to come back.”

《Lady Liberty》 S1·E3 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus