有事叫我早点休息晚安

“Call me if you need anything. Get some rest. Good night.”

《Lady Liberty》 S1·E3

TIMECODE: 25:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men xū yào de shì shí lì ér bú shì tóu wèi bāng nǐ bǎ yào gē zhè ér le

他们需要的是实力而不是投喂帮你把药搁这儿了

“What they need is skill, not handouts. I've put your medicine here.”

yǒu shì jiào wǒ zǎo diǎn xiū xī wǎn ān CURRENT FOCUS

“Call me if you need anything. Get some rest. Good night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn zhe huí qù kàn gēng xīn a

赶着回去看更新啊

“Rushing back to read the update?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thank you. It's nothing. Call if you need me.”

《Lady Liberty》 S1·E3 (25:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus