MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E9 (08:57) HSK 5
méi xiǎng dào tā huì pǎo dào jiā lǐ tou qù le

没想到他会跑到家里头去了

“only to find out he'd run back home.”

《The Tang Mist》 S1·E9
TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo le yī yè

找了一夜

“I searched all night,”

méi xiǎng dào tā huì pǎo dào jiā lǐ tou qù le CURRENT FOCUS

没想到 他 会 跑到家里头去了

“only to find out he'd run back home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào de shí hòu rén yǐ jīng sǐ le

找到的时候人已经死了

“By the time I found him, he was already dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E9 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus