《The Tang Mist》 S1·E9 (06:03)
HSK 5
qián quán méi le ya
钱全没了呀
“It's all gone!”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi qián le ya
没钱了呀
“I'm out of money!”
qián quán méi le ya
CURRENT FOCUS
钱全没了 呀
“It's all gone!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu qián ma
你有钱吗
“Do you even have cash?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74% Match
我身上的钱全没了
wǒ shēn shàng de qián quán méi le
“I lost all my money.”
《南部档案》
71.3% Match
带钱了吗 没钱 那怎么办
dài qián le ma méi qián nà zěn me bàn
“Do you have money on you? No. What should we do?”
《玫瑰丛生》
70% Match
我让这个家一直没有钱 行了吧
wǒ ràng zhè ge jiā yì zhí méi yǒu qián xíng le ba
“I'm the one who's kept this family poor, okay?”
《我的山与海》
69.9% Match
钱不是都分给你了吗 又怎么了
qián bú shì dōu fēn gěi nǐ le ma yòu zěn me le
“I already gave you your cut. What now?”
《我的山与海》
69.5% Match
那本钱都赔光了
nà běn qián dōu péi guāng le
“I've lost all my money.”
《隐身的名字》
69% Match
这回全拿走了 一分钱也没留下
zhè huí quán ná zǒu le yī fēn qián yě méi liú xià
“He took everything this time. He didn't leave a single cent.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus