《The Tang Mist》 S1·E9 (06:29)
HSK 4
yíng le qián jiù xiǎng zǒu
赢了钱就想走
“Running away after winning?”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn kuài diǎn
快点 快点
“Hurry up!”
yíng le qián jiù xiǎng zǒu
CURRENT FOCUS
赢了钱就想走
“Running away after winning?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hēi diàn a
黑店啊
“This place is rigged!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.4% Match
就是想要赢到底啊
jiù shì xiǎng yào yíng dào dǐ a
“if you want to win to the very end,”
《年少有为》
77% Match
要是赌赢了就财富自由
yào shì dǔ yíng le jiù cái fù zì yóu
“If I win the bet, I'm set for life.”
《岁月有情时》
76.6% Match
不管输赢都有钱
bù guǎn shū yíng dōu yǒu qián
“win or lose, you get paid.”
《八千里路云和月》
75.8% Match
这是拿钱买命
zhè shì ná qián mǎi mìng
“You're buying a life.”
《长河落日》
75.3% Match
怕的是他总能赢钱
pà de shì tā zǒng néng yíng qián
“for fear that he will always win”
《灿如繁星》
75.2% Match
好想赢啊 如果输了的话
hǎo xiǎng yíng a rú guǒ shū le de huà
“I really want to win. If we lose,”
《The Tang Mist》 S1·E9 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus