《The Tang Mist》 S1·E9 (04:58)
HSK 3
zhè gù qī shì lǎo dǔ guǐ a
这顾七是老赌鬼啊
“- (Gu Qi is a gambling addict.) - Open! Open!”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 04:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè gù qī shì lǎo dǔ guǐ a
CURRENT FOCUS
这顾七 是 老赌鬼 啊
“- (Gu Qi is a gambling addict.) - Open! Open!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu méi yǒu xià zhù de
还有没有下注的
“Open! Any more bets?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E9 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus