自会物归原主

“it will be returned to its rightful owner.”

《The Tang Mist》 S1·E9

TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng àn qíng míng liǎo

等案情明了

“Once the case is resolved,”

zì huì wù guī yuán zhǔ CURRENT FOCUS

“it will be returned to its rightful owner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù

师父

“Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we can return it to the people.”

《The Tang Mist》 S1·E9 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus