《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:14)
HSK 1
ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì ？
阿朝姐姐怎么会有罪？
“Why is Zhao guilty?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 24:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（《 fèi chù nì chén zhào 》） zhè shì shén me ？
（《废黜逆臣诏》） 这是什么？
“EDICT TO DEPOSE THE RENEGADE OFFICIAL What's this?”
ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì ？
CURRENT FOCUS
阿朝姐姐怎么会有罪 ？
“Why is Zhao guilty?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià bù kě ya
陛下不可呀
“Don't, Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.3% Match
阿朝为何突然说出这样的话来？
ā cháo wèi hé tū rán shuō chū zhè yàng de huà lái ？
“Why did Zhao suddenly say something like that?”
《翘楚》
76.3% Match
阿朝怕是信错了人
ā cháo pà shì xìn cuò le rén
“Zhao has evidently misplaced her trust.”
《翘楚》
75% Match
阿朝 我知道这样说不对
ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duì
“Zhao, I know I shouldn't say this.”
《翘楚》
72.8% Match
你的阿朝姐姐不畏任何艰险
nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎn
“Your sister fears nothing.”
《翘楚》
72.4% Match
没有人要欺负你的阿朝姐姐
méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě
“no one is bullying your sister.”
《翘楚》
71.2% Match
阿朝 你不必试探我
ā cháo nǐ bù bì shì tàn wǒ
“Zhao, no need to test me.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus