《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:21)
HSK 6
ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luàn
阿娘所愿的天下再无战乱
“Mother dreamed of peace all over the world.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 05:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǚ ér lái dǎ
女儿来打
“Father left unfinished.”
ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luàn
CURRENT FOCUS
阿娘所愿的 天下再无战乱
“Mother dreamed of peace all over the world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.1% Match
阿娘不成了
ā niáng bù chéng le
“and tell him I'm done for.”
《莫离》
72.4% Match
阿娘还是没能撑过去
ā niáng hái shì méi néng chēng guò qù
“Mother still couldn't make it through.”
《月鳞绮纪》
72% Match
阿娘一直睡不好
ā niáng yì zhí shuì bù hǎo
“My mother never slept well, always had nightmares.”
《大唐迷雾》
71.7% Match
总是也无法让阿娘满意
zǒng shì yě wú fǎ ràng ā niáng mǎn yì
“I could never make you happy.”
《莫离》
71.5% Match
阿娘 儿子还有课业在身 先去了
ā niáng ér zi hái yǒu kè yè zài shēn xiān qù le
“Mom, I have studies to attend to. I must take my leave.”
《月鳞绮纪》
71% Match
阿娘这些时日眼睛不好 你就将就将就
ā niáng zhè xiē shí rì yǎn jīng bù hǎo nǐ jiù jiāng jiù jiāng jiù
“Your mother's eyes haven't been good lately. Make do with these for now.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus