《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:47)
HSK 3
bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？
把他们诛杀无赦不就行了？
“you might as well find an excuse to kill them.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng tā men jìn rù chǔ dōu xiè dà rén zhǎo yí gè lǐ yóu
当他们进入楚都 谢大人找一个理由
“After they enter the city, you might as well find an excuse to kill them.”
bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？
CURRENT FOCUS
把他们 诛杀无赦 不就行了 ？
“you might as well find an excuse to kill them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài fù míng zhī mín xīn bù kě nì
“You know people's will is irreversible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
90% Match
把碍事的都杀了不就行了
bǎ ài shì de dōu shā le bù jiù xíng le
“Can't I just kill everyone who gets in my way?”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
就是把他们全部杀光吗
jiù shì bǎ tā men quán bù shā guāng ma
“by killing them all?”
《你好1983》
80% Match
一定要把他们枪毙了 是
yí dìng yào bǎ tā men qiāng bì le shì
“They must be executed! That's right.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus