诛杀无赦
zhū shā wú shèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(当他们进入楚都 谢大人找一个理由) ── Previous context
“you might as well find an excuse to kill them.”
📌 碍事
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 行了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 不就行了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 一定要
→Nuance: 核心意向一致，皆主张处死对方
📌 就行了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 行
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 就行
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
📌 就是
→Nuance: 核心意图相同，皆为全部杀光
📌 要
→Nuance: 核心意向一致，皆主张处死对方
📌 一并
→Nuance: 同为诛杀意图，改用反问建议