《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:30)
HSK 5
běn guān hái yǒu yī shì hào qí
本官还有一事好奇
“I'm still curious about one thing.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 10:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì ma ？
不是吗？
“Isn't that so?”
běn guān hái yǒu yī shì hào qí
CURRENT FOCUS
本官还有一事好奇
“I'm still curious about one thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō dāng shí xiāo xún gěi tài fù de xìn
你说当时萧珣给太傅的信
“Xiao Xun wrote a letter to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.5% Match
本官既已知晓 便不能不管
běn guān jì yǐ zhī xiǎo biàn bù néng bù guǎn
“Since I am aware of this, I cannot ignore it.”
《御赐小仵作》
74.9% Match
本官又身负皇命
běn guān yòu shēn fù huáng mìng
“Since I bear a royal decree,”
《逐玉》
74.5% Match
本官为何不知道
běn guān wèi hé bù zhī dào
“Why am I not aware”
《逐玉》
74.2% Match
本官就当不知道
běn guān jiù dāng bù zhī dào
“I'll pretend I don't know.”
《大唐迷雾》
71.5% Match
那时本官便有所怀疑
nà shí běn guān biàn yǒu suǒ huái yí
“That's when I first suspected you.”
《大唐迷雾》
70.3% Match
本官自会查明
běn guān zì huì chá míng
“I will get to the bottom of this.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus