本官既已知晓 便不能不管
“Since I am aware of this, I cannot ignore it.”
THE DIALOGUE REEL
“By leaving the court without sanction, Your Highness is putting the very foundation of the state at risk.”
本官既已知晓 便 不能不管
“Since I am aware of this, I cannot ignore it.”
你若跟我回去
“If you come back with me, I will pretend nothing happened.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll pretend I don't know.”
“Why am I not aware”
“I'm still curious about one thing.”
“I will get to the bottom of this.”
“Since I bear a royal decree,”
“I will overlook this offense.”