MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (44:40) HSK 7
zhǎng gōng zhǔ shàn zì lí cháo wēi jí guó běn

长公主擅自离朝 危及国本

“By leaving the court without sanction, Your Highness is putting the very foundation of the state at risk.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 44:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn shā wǒ ?

你敢杀我?

“Xie Yanfang, you dare try to kill me?”

zhǎng gōng zhǔ shàn zì lí cháo wēi jí guó běn CURRENT FOCUS

长 公主 擅自离朝 危及国本

“By leaving the court without sanction, Your Highness is putting the very foundation of the state at risk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn guān jì yǐ zhī xiǎo biàn bù néng bù guǎn

“Since I am aware of this, I cannot ignore it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (44:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus