MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:35) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūn

长公主请旨退婚

“But you requested to annul your engagement.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 35:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng chū tā guì le sān rì sān yè shuō shén me fēi qīng bù qǔ

当初他跪了三日三夜 说什么非卿不娶

“He knelt for three days and nights, swearing to marry no one but you.”

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūn CURRENT FOCUS

长 公主 请旨退婚

“But you requested to annul your engagement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xún ér yì zhí bù míng bái

“Xun still hasn't figured out what he did wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus