《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:38)
HSK 3
xún ér yì zhí bù míng bái
珣儿一直不明白
“Xun still hasn't figured out what he did wrong.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 35:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūn
“But you requested to annul your engagement.”
xún ér yì zhí bù míng bái
CURRENT FOCUS
珣儿一直 不明白
“Xun still hasn't figured out what he did wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dào dǐ zuò cuò le shén me
他到底做错了什么
“Xun still hasn't figured out what he did wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.4% Match
话说珣儿这孩子
huà shuō xún ér zhè hái zi
“Speaking of him,”
《翘楚》
71.2% Match
通知珣儿小心提防
tōng zhī xún ér xiǎo xīn dī fáng
“Tell Xun to be on guard.”
《长河落日》
67.6% Match
莹儿跟你说的那件事
yíng ér gēn nǐ shuō de nà jiàn shì
“About the thing Ying'er told you...”
《朝雪录》
66.7% Match
彻儿和麒儿打了个平手
chè ér hé qí ér dǎ le gè píng shǒu
“Che drew with Qi?”
《年少有为》
66% Match
谦儿 她也是上个公司留下来的吗
qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de ma
“Qian, is she from your previous company?”
《朝雪录》
65.8% Match
韵儿自小就有这个病根儿
yùn ér zì xiǎo jiù yǒu zhè ge bìng gēn ér
“Yun has had this condition since childhood.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus