《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:25)
HSK 1
huà shuō xún ér zhè hái zi
话说珣儿这孩子
“Speaking of him,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 35:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo xún
萧珣
“Xiao Xun.”
huà shuō xún ér zhè hái zi
CURRENT FOCUS
话说珣儿这孩子
“Speaking of him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiě
“he has still kept your birthdate card.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.3% Match
通知珣儿小心提防
tōng zhī xún ér xiǎo xīn dī fáng
“Tell Xun to be on guard.”
《翘楚》
75.4% Match
珣儿一直不明白
xún ér yì zhí bù míng bái
“Xun still hasn't figured out what he did wrong.”
《年少有为》
67.9% Match
谦儿
qiān ér
“Qian.”
《逐玉》
67% Match
征儿 多吃一些啊
zhēng ér duō chī yī xiē a
“Zheng, eat more.”
《朝雪录》
66.8% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi.”
《朝雪录》
66.8% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi!”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus