MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (28:07) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒu

长公主可以借病遁走

“The Grand Princess affords to feign illness.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 28:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ rú cǐ zài yì yí gè rén

你如此在意一个人

“care about someone like this.”

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒu CURRENT FOCUS

长 公主 可以 借病遁走

“The Grand Princess affords to feign illness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ruò xiǎng lí jīng

你若想离京

“It's not easy for you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus