MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (19:25) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ wèi guó wèi mín

长公主为国为民

“For the state and the people,”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi duì sān gōng zi biǎo dá qiàn yì ?

该对三公子表达歉意?

“make the third toast to apologize to you?”

zhǎng gōng zhǔ wèi guó wèi mín CURRENT FOCUS

长 公主 为国为民

“For the state and the people,”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu shén me guò cuò

没有什么过错

“you did nothing wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus