寒舍蓬荜生辉啊

“We are honored by your presence.”

《Ashes to Crown》 S1·E15

TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN （ xiè fǔ ） tài fù dà jià guāng lín

（谢府）太傅大驾光临

“XIE RESIDENCE Welcome, Mr. Deng.”

hán shè péng bì shēng huī a CURRENT FOCUS

“We are honored by your presence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lán huā shēng dé jiāo guì

这兰花生得娇贵 →

“This orchid is very delicate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My Qinglong Altar is truly honored.”

“it's truly an honor for us.”

《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus