届时陛下要是再执意不开城门
“If His Majesty still refuses to open the gate,”
THE DIALOGUE REEL
再往前就是楚都
“The Capital is just ahead.”
届时陛下 要是 再 执意不开城门
“If His Majesty still refuses to open the gate,”
“their advance will be an unauthorized move and willful treason.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The gates will fail.”
“They can't wait to throw wide the city gates”
“So you still wish to open the gates”
“Ministers want the city gate to be opened too.”
“If we leave now, we can still get back before the city gates close.”
“Who could possibly kick open a city gate with just one kick?”