往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反
“their advance will be an unauthorized move and willful treason.”
THE DIALOGUE REEL
“If His Majesty still refuses to open the gate,”
往前一步 就是 无诏动兵 、 蓄意谋反
“their advance will be an unauthorized move and willful treason.”
当他们进入楚都 谢大人找一个理由
“After they enter the city, you might as well find an excuse to kill them.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't it said that no troops could move without imperial authorization?”
“Without an imperial instruction, no troops are to be deployed beyond the border”
“intend to rebel?”
“of treason for entering the capital without an edict.”
“even knowing it's wrong.”
“of treason for returning to the Capital without an edict.”