MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:31) HSK 4
jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài le

就因为她的父亲不在了

“You're bullying her just because her father is gone.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 25:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men qī fù ā cháo jiě jiě

你们欺负阿朝姐姐

“You're bullying Zhao.”

jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài le CURRENT FOCUS

就因为 她的父亲 不在了

“You're bullying her just because her father is gone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jiù zhè yàng qī fù tā

你们就这样欺负她

“You're bullying her just because her father is gone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus