MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (32:09) HSK 2
mò ràng bǎi xìng zuò le huáng quán lù shàng de kū gǔ

莫让百姓 做了皇权路上的枯骨

“Don't let common folks die in your fight for the throne.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 32:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí ba

“please withdraw your troops that are besieging the Capital.”

mò ràng bǎi xìng zuò le huáng quán lù shàng de kū gǔ CURRENT FOCUS

莫让百姓 做了皇权路上的枯骨

“Don't let common folks die in your fight for the throne.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǔ niáng zǐ shì jiàng mén zhī hòu

“As a general's daughter,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus