《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:56)
HSK 7
nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén
那是翘首以盼的护驾功臣
“is a meritorious protector they're expecting.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōng
“In their eyes, Xiao Xun”
nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén
CURRENT FOCUS
那是 翘首以盼 的 护驾功臣
“is a meritorious protector they're expecting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò dào shí bì xià zhí yì jù jué zhǐ huì rě lái mín yuàn suǒ yǐ xiè dà rén
若到时陛下执意拒绝 只会惹来民怨 所以谢大人
“If His Majesty still refuses, people will complain. So, Mr. Xie, what do you intend to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus