《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:53)
HSK 1
xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōng
萧珣现在在楚都百姓眼中
“In their eyes, Xiao Xun”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 08:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài fù míng zhī mín xīn bù kě nì
“You know people's will is irreversible.”
xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōng
CURRENT FOCUS
萧珣现在在楚都百姓 眼中
“In their eyes, Xiao Xun”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén
“is a meritorious protector they're expecting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88.4% Match
萧珣将沿途搞得民不聊生
xiāo xún jiāng yán tú gǎo dé mín bù liáo shēng
“Xiao Xun devastated the people all along the way.”
《翘楚》
83.5% Match
萧珣定会伺机而动
xiāo xún dìng huì sì jī ér dòng
“Xiao Xun will definitely bide his time to make a move.”
《翘楚》
80.5% Match
萧珣尚能绝处逢生
xiāo xún shàng néng jué chù féng shēng
“If Xiao could survive such dire straits, so can he.”
《翘楚》
79.3% Match
恐怕萧珣那厮就快坐不住了
kǒng pà xiāo xún nà sī jiù kuài zuò bú zhù le
“I guess Xiao Xun will soon lose his composure.”
《翘楚》
78.8% Match
若是萧珣意图不轨
ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐ
“To catch him”
《翘楚》
78% Match
萧珣已驻军百里亭
xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng
“Xiao Xun has reached Baili Pavilion.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus