MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:00) HSK 4
xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng

萧珣已驻军百里亭

“Xiao Xun has reached Baili Pavilion.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 08:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shù zài xià nán biàn qí yì

“I don't understand.”

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng CURRENT FOCUS

萧珣已 驻军百里亭

“Xiao Xun has reached Baili Pavilion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù duàn fàng chū xiāo xī

不断放出消息

“He keeps releasing messages that he's coming to protect His Majesty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus