MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:16) HSK 1
xiāo xún lán jié le yì xìn

萧珣拦截了驿信

“Xiao Xun intercepted all the messages.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 13:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhǎng gōng zhǔ gěi tā men chuán xìn de ba ?

“Is it possible that Her Highness sent them a message?”

xiāo xún lán jié le yì xìn CURRENT FOCUS

萧珣 拦截了驿信

“Xiao Xun intercepted all the messages.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ?

“How did Chu Zhao manage to send one?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus