《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:14)
HSK 6
shì zhǎng gōng zhǔ gěi tā men chuán xìn de ba ？
是长公主给他们传信的吧？
“Is it possible that Her Highness sent them a message?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi bú huì
该不会
“Is it possible that Her Highness sent them a message?”
shì zhǎng gōng zhǔ gěi tā men chuán xìn de ba ？
CURRENT FOCUS
是 长 公主 给他们 传信 的 吧 ？
“Is it possible that Her Highness sent them a message?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.3% Match
长公主又是怎么知道的呢？
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？
“about these private matters between the Tian and Du Families?”
《翘楚》
77.9% Match
- 长公主？这… - 长公主来做什么？
- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？
“The Grand Princess? What's she doing here?”
《翘楚》
74% Match
敢问长公主是何居心？
gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？
“What is your true intent?”
《翘楚》
74% Match
不应该是长公主吗？
bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ？
“be the one who is afraid?”
《翘楚》
73.6% Match
长公主应该认得吧？
zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？
“You recognize this, don't you?”
《翘楚》
73.1% Match
他这是公然投靠长公主
tā zhè shì gōng rán tóu kào zhǎng gōng zhǔ
“He is siding with Her Highness.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus