《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:19)
HSK 5
nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ？
那楚朝是如何把消息送进来的？
“How did Chu Zhao manage to send one?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 13:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ？
CURRENT FOCUS
那楚朝是 如何 把消息送进来 的？
“How did Chu Zhao manage to send one?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn
“Xie Yanfang used up all his schemes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.6% Match
楚朝早已布下天罗地网
chǔ cháo zǎo yǐ bù xià tiān luó dì wǎng
“Chu Zhao has set an inescapable trap.”
《翘楚》
73.3% Match
你可知楚朝现在在何处？
nǐ kě zhī chǔ cháo xiàn zài zài hé chù ？
“Do you know where Chu Zhao is?”
《翘楚》
72.3% Match
楚朝实在是过意不去
chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù
“I am truly in your debt.”
《翘楚》
71.7% Match
楚朝却并未拿他问罪
chǔ cháo què bìng wèi ná tā wèn zuì
“and yet Chu Zhao never moved against him.”
《翘楚》
71.4% Match
楚朝不会蠢到站在那儿等死
chǔ cháo bú huì chǔn dào zhàn zài nà ér děng sǐ
“Chu Zhao isn't stupid enough to wait there to die.”
《翘楚》
69.6% Match
若不是楚朝搅局 我们何至于受这等闲气？
ruò bú shì chǔ cháo jiǎo jú wǒ men hé zhì yú shòu zhè děng xián qì ？
“Had she not interfered, we'd never have endured such indignity.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus