MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (02:24) HSK 6
jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ?

京营五万驻兵 州郡十万 还怕他萧珣啊?

“Fifty thousand troops in the capital camp and one 100,000 nearby. Why should we fear Xiao Xun?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 02:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǔ dōu xiàn xià rú hé ?

楚都现下如何?

“How's the Capital?”

jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ? CURRENT FOCUS

京营五万驻兵 州郡十万 还怕 他萧珣啊?

“Fifty thousand troops in the capital camp and one 100,000 nearby. Why should we fear Xiao Xun?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě pà de shì zhè tiān xià zhī rén dōu xìn xiāo xún shuō de gǒng wèi chǔ dōu de guǐ huà

可怕的是这天下之人 都信萧珣说的拱卫楚都的鬼话

“What we fear is that the commoners believe Xiao Xun's lie to defend the Capital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus