《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:50)
HSK 7
nǐ yǔ běn wáng lián shǒu rú hé ？
你与本王联手如何？
“you and I working together?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 33:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“What about”
nǐ yǔ běn wáng lián shǒu rú hé ？
CURRENT FOCUS
你 与本王联手 如何 ？
“you and I working together?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú hé lián shǒu ？
如何联手？
“How?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
71.8% Match
如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗
rú guǒ wǒ men lián shǒu de huà nà chǎng zhàng kě néng dǎ yíng nǐ zhī dào ma
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
《良陈美锦》
70.2% Match
陛下会主动和你联手
bì xià huì zhǔ dòng hé nǐ lián shǒu
“His Majesty to take the initiative to ally himself with you.”
《八千里路云和月》
69.1% Match
我们两个人可以联手
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ lián shǒu
“the two of us can join hands”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
不得不联手除掉他
bù dé bù lián shǒu chú diào tā
“to unite against him.”
《御赐小仵作》
68.3% Match
本王也成为了你手中
běn wáng yě chéng wéi le nǐ shǒu zhōng
“myself to become a pawn”
《黑夜告白》
67.6% Match
我两个人联手 那就是天下无敌
wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú dí
“When we work together, we are invincible.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus