《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:36)
HSK 7
qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ
去给谢大人报个喜
“Send a message to Mr. Xie.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi
“But his own ally stabbed him in the back.”
qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ
CURRENT FOCUS
去给谢大人 报个喜
“Send a message to Mr. Xie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén
“Tell him the witness he longs for”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus