MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:31) HSK 7
méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi

没想到却被自家的盟友捅了刀子

“But his own ally stabbed him in the back.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 13:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn

“Xie Yanfang used up all his schemes.”

méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi CURRENT FOCUS

没想到 却被 自家的盟友捅了刀子

“But his own ally stabbed him in the back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ

“Send a message to Mr. Xie.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus