《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:39)
HSK 7
jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén
就说他心心念念的证人
“Tell him the witness he longs for”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 13:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén
CURRENT FOCUS
就说 他 心心念念的证人
“Tell him the witness he longs for”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
71.6% Match
他就应该出来作证
tā jiù yīng gāi chū lái zuò zhèng
“He should have come forward to testify”
《长河落日》
71.1% Match
是我非常重要的一名证人
shì wǒ fēi cháng zhòng yào de yī míng zhèng rén
“is a very important witness for me.”
《家业》
68.1% Match
就认准了他
jiù rèn zhǔn le tā
“to him for the rest of your life?”
《蜜语纪》
67.8% Match
毕竟是他极力推荐的人
bì jìng shì tā jí lì tuī jiàn de rén
“After all, she's his strong recommendation.”
《蜜语纪》
67.8% Match
毕竟是他极力推荐的人
bì jìng shì tā jí lì tuī jiàn de rén
“After all, he highly recommended that guy.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
咱们手里还握着他的铁证
zán men shǒu lǐ hái wò zhe tā de tiě zhèng
“We still hold his solid proof.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus