《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:44)
HSK 5
zhǎng chì bǎng fēi le
长翅膀飞了
“has fled.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 13:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén
“Tell him the witness he longs for”
zhǎng chì bǎng fēi le
CURRENT FOCUS
长翅膀飞了
“has fled.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ xiè fǔ ） zěn me jiù pǎo le ？
（谢府） 怎么就跑了？
“XIE RESIDENCE How come he fled?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.9% Match
它翅膀养好之后 自己就飞走了
tā chì bǎng yǎng hǎo zhī hòu zì jǐ jiù fēi zǒu le
“After its wings healed, it flew away on its own.”
《八千里路云和月》
75.9% Match
还是说他们也长着翅膀 能飞过去 对吧
hái shì shuō tā men yě zhǎng zhe chì bǎng néng fēi guò qù duì ba
“Or they have wings too? They can fly, right?”
《云秀行》
75.1% Match
这东西还能长翅膀飞了不成
zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéng
“Those things couldn't have flown away, could they?”
《黑夜告白》
72.1% Match
安了翅膀都跑不脱 现在满意了吗？
ān le chì bǎng dōu pǎo bù tuō xiàn zài mǎn yì le ma ？
“It's safe there. Happy now?”
《我的妈妈是校花》
69.5% Match
把我脸都扇疼了那翅膀
bǎ wǒ liǎn dōu shàn téng le nà chì bǎng
“Its wings slapped my face so hard it hurt.”
《冬去春来》
67.3% Match
等飞累了 飞不动了
děng fēi lèi le fēi bù dòng le
“When you're tired of flying and can't fly anymore,”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus