MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:40) HSK 6
zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéng

这东西还能长翅膀飞了不成

“Those things couldn't have flown away, could they?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bié xiǎng le

都别想了

“Enough with the contemplation.”

zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéng CURRENT FOCUS

这东西还能 长翅膀飞了不成

“Those things couldn't have flown away, could they?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men qù kàn yī tàng bù jiù zhī dào le ma jiù shì chéng zhǔ shuō dé duì

我们去看一趟不就知道了吗 就是 城主说得对

“We'll find out the truth if we go take a look, right? Exactly. The governor is right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus