我弃子争先
“but I gave up a piece to get ahead.”
THE DIALOGUE REEL
只可惜啊
“No offense,”
我 弃子争先
“but I gave up a piece to get ahead.”
谢大人 连六博都深藏不露
“Mr. Xie, you're still so enigmatic when playing Liubo.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now, you are but an abandoned piece, with your future completely ruined.”
“Don't wait until you become a disposable pawn”
“I was nothing more than a disposable pawn to you.”
“I abstain. No abstaining.”
“Sir, don't let him get your goat.”
“Now he's become a discarded pawn no one wants. Will they”