一定熟读兵书吧

“you must be familiar with military classics.”

《Ashes to Crown》 S1·E15

TIMECODE: 32:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chǔ niáng zǐ shì jiàng mén zhī hòu

楚娘子是将门之后 →

“As a general's daughter,”

yí dìng shú dú bīng shū ba CURRENT FOCUS

“you must be familiar with military classics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dú méi dú dào guò “ yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū ” a ？

“Have you read about this? Glory for one, death for thousands.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Playing tactics, offering help in a pinch.”

《Ashes to Crown》 S1·E15 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus