MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:40) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎng

长公主代天子平叛逆党

“Her Highness will suppress the rebels on His Majesty's behalf.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 22:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì zi zhī jiàn

稚子之见

“How childish.”

zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎng CURRENT FOCUS

长公主代天子平叛逆党

“Her Highness will suppress the rebels on His Majesty's behalf.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé cuò zhī yǒu ?

何错之有?

“What's wrong with it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus