MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (23:11) HSK 1
zhǐ xū nín zhū pī zhào shū

只需您朱批诏书

“As long as you approve the edict”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 23:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǔ cháo bìng bú huì tóng yì tài fù yán zhòng le

楚朝并不会同意 太傅言重了

“Chu Zhao wouldn't agree. That's a bit much, Mr. Deng.”

zhǐ xū nín zhū pī zhào shū CURRENT FOCUS

只需您 朱批诏书

“As long as you approve the edict”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāo gào chǔ lán dāng nián zhèn shā huáng sūn shì shòu xiāo xún zhǐ shǐ

昭告楚岚当年鸩杀皇孙是受萧珣指使

“that Xiao Xun instigated Chu Lan to poison the imperial grandson,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus